الدارThe House
الأقمشة أولاً. ومنها بدأت الحكاية.Textiles first. Everything else followed.
بدأت رحلة اليُسر في تجارة الأقمشة في العراق عام ١٩٨٢. لم تكن الأقمشة إضافة لاحقة؛ كانت البداية التي نشأ منها كل ما تلاها. ومع انطلاق تجارتنا في دبي عام ٢٠٠١، حملنا معنا معرفة الخامة وذوق الاختيار.Al Yosser began with textiles in Iraq in 1982. Fabric was not a later addition to the story; it was the foundation from which everything else grew. When our trading business opened in Dubai in 2001, we brought that knowledge of textiles and eye for selection with us.
أربعة عقود، وبقي القماش الأصل.Four decades on, fabric remains the foundation.
من العراق إلى دبي، تراكمت معرفة بالخامة: كيف يُقرأ السقوط، وتُقارن اللمعة، ويُختار الأسود الذي يناسب كل تصميم. وبقي عمل اليُسر واحداً: القماش.From Iraq to Dubai, the knowledge accumulated: how to read a drape, compare a sheen, and choose the black that suits each design. The work of Al Yosser has remained one thing: fabric.
دار للأقمشة تختار خامات يابانية وكورية للعباءة. أسماء معروفة، ومعرفة تتجدد مع كل اختيار.A textile house selecting Japanese and Korean fabrics for the abaya. Well-known names, and knowledge renewed with every selection.
معيار اليُسرThe Al Yosser Standard
ما نضمنه في كل قماش يحمل اسمنا.What we guarantee in every fabric that carries our name.
التركيب والمنشأComposition & origin
معلومات موثّقة لكل رمز منتج.Documented for every product code.
فحص الجودةQuality inspection
فحص الدفعة واللون قبل الشحن.Batch and colour checked before dispatch.
تتبّع الدفعةBatch tracking
رقم دفعة على كل لفة لضمان تطابق اللون.A batch number on every roll for colour continuity.
إرشاد الاستخدامGuidance for use
يومي، رسمي، صيفي، مفصّل أو انسيابي.Daily, formal, summer, structured or fluid.
المتاجرShops
علامة واحدة ونموذجان للمتاجر.One brand, two shop formats.
المتجر الرئيسيFlagship Shop
هوية اليُسر وحدها. دبي والعراق.Al Yosser as the sole shop identity. Dubai and Iraq.
المتجر الشريكPartner Shop
يحتفظ الشريك باسمه، وتظهر اليُسر بجانبه كمتجر معتمد.The partner keeps its name; Al Yosser appears alongside as the authorised retailer.